Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

lang bekend

Толкование Перевод

1 old

adj. oud; bejaard; oud (niet nieuw); antiek; van vroeger; op de leeftijd
--------
n. leeftijd
--------
n. ouderen, bejaarden

old¹

[ oold] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vroeger tijden ⇒ het verleden

♦voorbeelden:

1   of old there were dwarves • lang geleden bestonden er dwergen

     heroes of old • helden uit het verleden

————————

old²

〈older; ook elder, eldest〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 oud ⇒ bejaard, antiek

2 versleten ⇒ gebruikt, vervallen, afgedankt

3 oud ⇒ van de leeftijd van

4 ervaren ⇒ bekwaam, gerijpt

5 verouderd ⇒ ouderwets, in onbruik geraakt

♦voorbeelden:

1   old age • ouderdom, hoge leeftijd

     (not) make old bones • (niet) oud worden

     〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 old boy/girl • vadertje, moedertje, oudje

     old gold • donker goud, bruingoud(en kleur)

     old maid • oude vrijster

     as old as the hills • zo oud als de weg naar Rome

     an old name • een gevestigde naam

     the oldest profession • het oudste beroep

     an old retainer • een oude trouwe dienaar

     〈 spreekwoord〉 you cannot teach an old dog new tricks • oude beren dansen leren is zwepen verknoeien; oude honden leert men moeilijk pootje geven

     young and old • jong en oud, iedereen

     the old • de bejaarden, de ouderen

2   old clothes • oude/versleten kleren; afdankertjes

3   a 17-year-old girl • een zeventienjarig meisje

4   an old campaigner • een veteraan

     an old hand at poaching • een doorgewinterde stroper

     an old offender • een recidivist

     old stager • oude rot, veteraan

     〈 spreekwoord〉 you cannot put old heads on young shoulders • grijze haren groeien op geen zotte bollen

     be old in knavery • een doortrapte schurk zijn

5   〈 informeel〉 old buffer/fog(e)y • ouwe sok

     the old guard/school • mensen van de oude stempel, traditionalisten

¶ an old bird • een slimme vogel

     he worked like old boots • hij werkte berehard/steenhard

     a chip off the old block • helemaal zijn/haar vader/moeder

     Old Glory • nationale vlag van de USA

     old maid • oud wijf

     old moon • laatste kwartier van de maan

     money for old rope • iets voor niets, gauw/gemakkelijk verdiend geld

     old salt/sweat • zeerot

     come/play the old soldier (over someone) • de baas spelen (over iemand) 〈op basis van grotere ervaring/vaardigheid〉

     〈 informeel〉 old woman • lastige/vitterige vrouw

→ grand grand/

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 oud ⇒ lang bekend

2 voormalig ⇒ vroeger, gewezen, ex-, oud-

♦voorbeelden:

1   〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 old boy/girl • ouwe/beste jongen, beste meid

     〈 informeel〉 hello old chap • hallo ouwe jongen

     〈 informeel〉 good old John • die beste Jan

     〈informeel; schertsend〉 you old rascal • jij ouwe schurk

     the (same) old story • hetzelfde liedje

     old stuff • oud nieuws, oude koek

2   the good old days/times • de goede oude tijd

     old Etonian • oud-leerling van Eton

     〈 figuurlijk〉 pay off old scores • een oude rekening vereffenen

¶ 〈Brits-Engels; slang〉 old bean/cock/egg/fruit/stick/thing • ouwe/beste (jongen/meid)

     old boy/girl • oud-leerling(e) (van Engelse school)

     old country • land in de Oude Wereld; 〈 the〉moederland, geboorteland

     〈 informeel〉 Old Harry/Nick • de duivel

     〈 informeel〉 old hat • ouwe koek

     〈 informeel〉 the/my old lady • mijn ouwetje; moeder (de vrouw)

     the old man • 〈 informeel〉 de ouwe 〈 ook scheepskapitein〉; de baas 〈 ook echtgenoot〉; mijn ouweheer/ouwe

     old master • (schilderij van) oude meester

     〈 informeel〉 in any old place • waar je maar kan denken

     〈Brits-Engels; vulgair〉 old sod • ouwe gabber

     the old sod • het vaderland

     〈 informeel〉 any old thing will do • alles is goed/bruikbaar

     〈 informeel〉 any old time • om het even wanneer

     the Old World • de Oude Wereld, de oostelijke hemisfeer; 〈 Amerikaans-Engels〉(continentaal) Europa, de Oude Wereld

     〈 informeel〉 any old how • om het even hoe, hoe ook

→ high high/

English-Dutch dictionary > old
2 stated the obvious

ontdekte iets wat al lang bekend is

English-Dutch dictionary > stated the obvious
3 figure

n. cijfer, nummer; gestalte; vorm; getal, bedrag; lichaams bouw, figuur; indruk; uitdrukking; voorbeeld
--------
v. voorkomen, een rol spelen, vanzelf spreken; rekenen, cijferen; menen, geloven

figure¹

[ figə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vorm ⇒ contour, omtrek; gedaante, gestalte, figuur

2 afbeelding ⇒ 〈 wiskunde〉 figuur; motief 〈 van patroon〉

3 personage

4 〈 benaming voor〉 toer ⇒ 〈 muziek〉 motief; dansfiguur; figuur bij schaatsen

5 cijfer

6 〈 meervoud〉 cijferwerk ⇒ het cijferen, reken/telwerk

7 bedrag ⇒ waarde, prijs

♦voorbeelden:

1   a fine figure of a boy • een mooi gebouwde jongen

     keep/lose one's figure • zijn figuur houden/kwijtraken

2   〈 wiskunde〉 solid figure • lichaam 〈 3D-figuur〉

3   figure of fun • mikpunt van plagerij

     public figure • (algemeen) bekend persoon

4   figure of speech • stijlfiguur

5   double figures • getal van twee cijfers

6   be good at figures • goed kunnen rekenen

¶ cut a brilliant/poor/sorry figure • een schitterend/armzalig figuur slaan

————————

figure²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 voorkomen ⇒ een rol spelen, gezien worden

2 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 vanzelf spreken ⇒ logisch zijn

3 rekenen ⇒ cijferen

♦voorbeelden:

1   figure as • de functie vervullen van

     figure in a book • in een boek voorkomen

2   that figures • dat ligt voor de hand

3   〈voornamelijk Amerikaans-Engels; figuurlijk〉 figure (up)on • rekenen op

¶ he doesn't figure to live long • hij verwacht niet lang meer te leven

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 denken ⇒ menen, geloven

♦voorbeelden:

1   Freda figures Fritz is just fed up with her • Freda denkt dat Fritz haar gewoon zat is

     I figured Fred for a crook • ik dacht dat Fred een oplichter was

→ figure out figure out/

English-Dutch dictionary > figure

См. также в других словарях:

Le Cheerio — est le chant de la Brabo, la régionale des étudiants flamands de Namur. Particularités Ce chant est une reprise d un chant populaire de la ville d Anvers. Le texte est intégralement en néerlandais, avec quelques termes propres au dialecte… … Wikipédia en Français
Le cheerio — est le chant de la Brabo, la régionale des étudiants flamands de Namur. Particularités Ce chant est une reprise d un chant populaire de la ville d Anvers. Le texte est intégralement en néerlandais, avec quelques termes propres au dialecte… … Wikipédia en Français
Milk Inc — Milk Inc. Regi Penxten und Linda Mertens von Milk Inc. 2008 Gründung 1996 Genre Vocal Trance, Trance Website … Deutsch Wikipedia
Gorki (band) — Gorki Luc De Vos at the 0110 concert in Ghent on October 1, 2006. Background information Origin Ghent, Belgium … Wikipedia
Hexenverfolgungen im Herzogtum Westfalen — Titelblatt der Schrift von Heinrich von Schultheiß: Eine Außführliche Instruction Wie in Inquisition Sachen des grewlichen Lasters der Zauberey gegen Die Zaubere der Göttlichen Majestät und der Christenheit Feinde ohn gefahr der Unschuldigen zu… … Deutsch Wikipedia
Niederländische Parlamentswahlen 2010 — Wahl zur Zweiten Kammer 2010 (in %) [1] … Deutsch Wikipedia
Land — 1. Alle Lande seyn dess Weysen Vatterland. – Lehmann, II, 26, 4; Simrock, 6161; Körte, 3674; Braun, II, 2141; Masson, 351. Als man Sokrates fragte, was für ein Landsmann er sei, antwortete er: ein Weltbürger. Poln.: Tam dom, gdzie dobrze. – W… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Claw Boys Claw — Origin Amsterdam, Netherlands Genres Rock, punk rock, rhythm blues Years active 1983–1997, 2006 present Labels Polydor … Wikipedia
Oscar van Dillen — Oscar Ignatius Joannes van Dillen (born June 25, 1958 in s Hertogenbosch) is a Dutch composer, conductor, and instrumentalist. Contents 1 Education … Wikipedia
National anthem of the Transvaal — Volkslied van Transvaal English: The national anthem of the Transvaal anthem of South African Republic The national anthem of the Transvaal (Afrikaans and … Wikipedia
List of Jacques Brel cover versions — The following artists all have covered songs of Jacques Brel. Songs written by Brel but not recorded by Brel himself are shown in bold. NOTOC 0 93 J s:* Liefde van later (Single, 2007)4 Walls:* Ces gens là (Van de CD Which side are you on , 2004) … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

lang bekend

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

lang bekend

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: